1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:02:50,880 --> 00:02:52,079
Који курац?!

4
00:03:03,280 --> 00:03:04,559
На моју команду. . .

5
00:03:06,440 --> 00:03:09,719
Десет за пребрзу вожњу,
један за линију.

6
00:03:10,800 --> 00:03:12,999
Два за без жмигавца.

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,639
Разговарамо телефоном, два.

8
00:03:16,840 --> 00:03:19,879
И прелазак раскрснице
на црвено, пет казнених поена.

9
00:03:20,840 --> 00:03:24,999
Додајући раније прекршаје морамо
суспендовати очеву дозволу.

10
00:03:25,600 --> 00:03:26,919
Нема потребе.

11
00:03:28,400 --> 00:03:29,879
Можемо то да решимо.

12
00:03:35,600 --> 00:03:37,279
Не гурај ме.

13
00:03:49,240 --> 00:03:50,319
Одјеби напоље!

14
00:03:57,520 --> 00:03:58,399
Напоље!

15
00:03:59,520 --> 00:04:01,279
Имам 40 злота.

16
00:04:01,600 --> 00:04:03,839
Твоји папири за ову олупину
су истекли.

17
00:04:06,680 --> 00:04:08,319
Имам 40 злота.

18
00:04:09,560 --> 00:04:11,719
Нема кочионих светала, ћелаве гуме.

19
00:04:12,600 --> 00:04:15,959
Твој ауто је претња
на друга возила.

20
00:04:17,000 --> 00:04:19,199
Можда моја стара има десетку.

21
00:04:27,320 --> 00:04:28,319
Ок, иди.

22
00:04:29,960 --> 00:04:32,359
- Мислиш ли да ће она изаћи са мном?
- СЗО?

23
00:04:33,640 --> 00:04:34,599
Мадецка.

24
00:04:36,840 --> 00:04:37,919
Јесте ли видели то?

25
00:04:50,560 --> 00:04:51,799
показаћу ти нешто.

26
00:04:52,640 --> 00:04:53,639
ста?

27
00:04:53,880 --> 00:04:56,239
Βет, не могу да ти отерам главу
из ормарића?

28
00:05:04,720 --> 00:05:06,719
Све што ћемо овде ухватити је мртав пас.

29
00:05:11,800 --> 00:05:13,439
Украо јебено цедиљко!

30
00:05:14,480 --> 00:05:18,679
Уплашио би се бесрамно,
кад би ти шиљак зграбио штап.

31
00:05:18,680 --> 00:05:19,879
Овде?

32
00:05:22,600 --> 00:05:23,759
Јебено лепа.

33
00:05:24,280 --> 00:05:25,159
Рибари.

34
00:05:25,720 --> 00:05:27,719
Пецароши, човече.

35
00:05:28,040 --> 00:05:29,599
Јебени пецароши.

36
00:05:29,920 --> 00:05:34,759
У неким земљама већ бисте
бити везан за покушај подмићивања.

37
00:05:35,200 --> 00:05:39,079
Али, срећом, живимо у Пољској
где је важан људски фактор.

38
00:05:42,520 --> 00:05:44,679
јер се суочавам са човеком,
није машина.

39
00:05:46,320 --> 00:05:47,799
Да ли сам у праву, штафе Саргент?

40
00:05:48,640 --> 00:05:50,079
И зато предлажем. . .

41
00:05:50,080 --> 00:05:51,719
Јеботе, колико?

42
00:05:52,640 --> 00:05:54,039
36. . .

43
00:05:54,880 --> 00:05:56,279
просек.

44
00:05:56,800 --> 00:06:02,159
А то значи да их има
који мере преко 40 центиметара.

45
00:06:03,240 --> 00:06:04,639
А шта је са црнцима?

46
00:06:07,680 --> 00:06:09,039
Иди, донеси ми моје цигарете.

47
00:06:11,080 --> 00:06:12,279
Остави је на миру!

48
00:06:12,800 --> 00:06:15,159
- Шта је. . .?
- Βоллоцкс. Видим како је гледаш.

49
00:06:16,400 --> 00:06:17,239
Иди.

50
00:06:18,640 --> 00:06:19,879
А црнци?

51
00:06:22,640 --> 00:06:26,679
Знате ли да имају краће
него Арапи, де фацто?

52
00:06:27,600 --> 00:06:31,679
Осим Уганде. јер
тамо каче тегове,

53
00:06:32,560 --> 00:06:37,039
па кад буду у нашим годинама они
може достићи пола метра.

54
00:06:38,440 --> 00:06:41,279
Било меко или тврдо, јер по
онда нема разлике.

55
00:06:41,840 --> 00:06:45,519
Могу имати до десет килограма
висећи са њихових кундака.

56
00:06:47,640 --> 00:06:50,759
Окружни тужилац је представио резултате
истраге. . .

57
00:06:51,160 --> 00:06:53,439
ОДЕЉЕЊЕ САОБРАЋАЈА

58
00:06:53,760 --> 00:06:56,839
у аферу корупције
у Пољској фудбалској лиги.

59
00:06:57,360 --> 00:07:01,559
Скоро 7 година истраживања
Оптужено је 600 људи.

60
00:07:02,760 --> 00:07:04,439
Дај ми Саигон-ролнице, хоћеш ли?

61
00:07:05,440 --> 00:07:06,799
Преброј и потпиши.

62
00:07:08,800 --> 00:07:11,439
Јесте ли чули? Имамо одред за пацове
у кући.

63
00:07:21,480 --> 00:07:23,599
Они не могу да раде срања
ако се држимо заједно.

64
00:07:25,520 --> 00:07:29,519
Постоји ограничење брзине од 50 км/х
на овом путу.

65
00:07:32,840 --> 00:07:33,879
Карта?

66
00:07:35,520 --> 00:07:38,079
- Нисам га добио поштом.
- Почећете да их добијате сада.

67
00:07:39,400 --> 00:07:40,879
Да ли пецате?

68
00:07:43,680 --> 00:07:46,039
Задржали сте своје контакте
са паркинг полицијом?

69
00:07:48,040 --> 00:07:49,359
Зашто питаш?

70
00:07:49,960 --> 00:07:52,639
Βјер нису сви папири
напусти Одељење за евиденцију

71
00:07:52,880 --> 00:07:54,559
а момци не плаћају карте.

72
00:07:56,920 --> 00:07:59,039
Она тврди да си откопчао панталоне
и упитао:

73
00:07:59,640 --> 00:08:01,599
Да ли волите кефир
на твојој банани?

74
00:08:03,240 --> 00:08:04,479
Тако је и било.

75
00:08:05,000 --> 00:08:07,039
Али она ме је питала
ако бих попушио

76
00:08:07,400 --> 00:08:09,719
уместо да јој дам карту.

77
00:08:10,520 --> 00:08:13,919
Па сам јој узео ДЛ
а сада се она обрачунава.

78
00:08:15,360 --> 00:08:16,759
Могу ли поставити питање?

79
00:08:17,960 --> 00:08:19,799
Да ли је провераваш
такође, или само ја?

80
00:08:22,800 --> 00:08:25,239
Ваш додатак за услугу
је суспендован. Зашто?

81
00:08:29,920 --> 00:08:30,839
Зашто?

82
00:08:33,600 --> 00:08:36,879
Умирио сам возача, који се опирао.

83
00:08:38,240 --> 00:08:42,319
Ударио је неке црнце.
Тамнопути тј.

84
00:08:43,560 --> 00:08:45,079
Раније је добио себе
медицинских радова.

85
00:08:46,080 --> 00:08:47,799
У колима хитне помоћи жртва је приметила. . .

86
00:08:48,480 --> 00:08:50,919
она нема валлетор мобиле.

87
00:08:51,440 --> 00:08:53,079
Био си у
интервентна патрола.

88
00:08:53,480 --> 00:08:55,399
Хајде, могу да приуштим мобилни.

89
00:08:58,080 --> 00:08:59,359
Βанас, јеботе!

90
00:08:59,640 --> 00:09:02,999
У проклетој Француској, ако неко
лажно оптужује полицајца, добија казну.

91
00:09:04,320 --> 00:09:06,999
Вероватно су питали Лисовског
зашто је увек први по укочености.

92
00:09:08,040 --> 00:09:12,799
И зашто уместо тога зове хитну
погребна предузећа и шлеп служба прво.

93
00:09:13,600 --> 00:09:16,439
А ти, зашто полиција пије,
али не дозвољава другима исто?

94
00:09:22,760 --> 00:09:24,759
Доћи ћеш да тражиш зајам.

95
00:09:26,480 --> 00:09:28,359
Проверавамо и нема трага у Регистру.

96
00:09:28,680 --> 00:09:31,079
Ипак, тада је упрскао 2,3, сећаш се?

97
00:09:31,840 --> 00:09:33,919
Неко је почистио његов досије.

98
00:09:34,320 --> 00:09:36,519
Покажи му ону,
који је испао из Мајбаха.

99
00:09:36,840 --> 00:09:40,799
- Ти их снимаш?
- Снимам све, посебно пичке.

100
00:09:41,120 --> 00:09:44,519
Увек могу да предам свој филм
на празник мужа,

101
00:09:44,720 --> 00:09:46,279
ако она прави невоље.

102
00:09:50,080 --> 00:09:51,599
Дођи. Дај ми руку.

103
00:10:02,080 --> 00:10:03,239
прво,

104
00:10:04,560 --> 00:10:07,319
ионако бих морао да те поделим,
пошто су ваши резултати лоши.

105
00:10:08,320 --> 00:10:09,319
Друго. . .

106
00:10:11,680 --> 00:10:13,639
неко га је снимио.

107
00:10:14,080 --> 00:10:16,719
- Да ли пецате?
- Треба ли то да озваничимо?

108
00:10:19,440 --> 00:10:21,199
Нађи ми своје важеће осигурање.

109
00:10:23,840 --> 00:10:24,999
Ко га је снимио?

110
00:10:32,800 --> 00:10:34,799
Данас дежурство са Мадецком.

111
00:10:41,240 --> 00:10:42,799
Како ћете то објаснити?

112
00:10:44,600 --> 00:10:46,319
Па, Хенри?

113
00:10:50,920 --> 00:10:53,239
Као што знате, имамо Интерну
у нашем округу.

114
00:10:54,320 --> 00:10:55,399
Тихо.

115
00:10:56,680 --> 00:10:58,999
Они истражују
злоупотребе у сили.

116
00:11:00,520 --> 00:11:02,719
разумем,
нико нема шта да крије.

117
00:11:08,720 --> 00:11:11,599
Тако да ћемо ускоро имати
са наших леђа.

118
00:11:12,920 --> 00:11:14,599
Имамо нови трансфер,

119
00:11:15,760 --> 00:11:17,479
инспекторе Валчак.

120
00:11:20,880 --> 00:11:21,919
Здраво.

121
00:11:26,760 --> 00:11:29,399
- Шта је са Хаврилуком?
- Знам отприлике колико и ти.

122
00:11:31,440 --> 00:11:33,199
Аутомобили украдени синоћ.

123
00:11:33,800 --> 00:11:38,359
Радзиминска улица,
Ауди ТТ, фарба сребрна.

124
00:11:38,760 --> 00:11:42,799
Број: Виски, Папа, Индија. . .

125
00:11:43,640 --> 00:11:45,159
Питање.

126
00:11:46,160 --> 00:11:48,559
- Можемо ли да одемо одавде?
- На дупли.

127
00:11:50,640 --> 00:11:51,519
Ево их.

128
00:11:55,480 --> 00:11:57,079
Одвезао се из
градилиште.

129
00:12:03,720 --> 00:12:05,399
Рећи ћеш ми касније.

130
00:12:06,280 --> 00:12:08,399
јеси ли добро?

131
00:12:11,040 --> 00:12:13,159
- Провери шта је са њом.
- Одмакните се молим вас!

132
00:12:15,240 --> 00:12:17,239
Пажљиво. Можда има повреду кичме.

133
00:12:22,520 --> 00:12:24,119
Несвесно.

134
00:12:24,560 --> 00:12:25,759
Даска за кичму!

135
00:12:30,560 --> 00:12:32,039
Био сам иза тог Цитроа.

136
00:12:32,240 --> 00:12:34,839
Ушао је право испред
њеног блатобрана.

137
00:12:35,400 --> 00:12:36,559
То је он?

138
00:12:38,160 --> 00:12:39,679
Нисам звао полицију.

139
00:12:40,400 --> 00:12:43,279
- Ципела ми је склизнула.
- Прошао је на црвено.

140
00:12:43,560 --> 00:12:45,199
Дубоко жуто!

141
00:12:49,120 --> 00:12:50,759
Неисправност ципеле.

142
00:12:55,800 --> 00:12:57,239
- Могу дати две стотине.
- Βлов.

143
00:13:06,520 --> 00:13:09,279
- 3-0-2 за 3-0-1 .
- 3-0-2 слушање.

144
00:13:09,720 --> 00:13:11,119
Три стотине.

145
00:13:12,360 --> 00:13:14,999
Све услуге на лицу места.
Предмет: 2,5 $ у даху.

146
00:13:17,440 --> 00:13:20,159
Βанас, одведи га
пијани резервоар.

147
00:13:20,720 --> 00:13:21,879
Пет стотина.

148
00:13:24,600 --> 00:13:26,439
Колико аутомобила треба да убацим?

149
00:13:28,480 --> 00:13:31,919
Четири. Шкода вара.

150
00:13:33,400 --> 00:13:36,359
На Краковские путник
испао из аутобуса кроз шофершајбну.

151
00:13:36,800 --> 00:13:38,119
Проверите и пријавите.

152
00:13:43,720 --> 00:13:44,719
Јеси ли јој рекао?

153
00:13:48,040 --> 00:13:49,119
Да.

154
00:13:49,640 --> 00:13:51,679
Где си дођавола?

155
00:13:52,840 --> 00:13:54,479
3-0-4, примљено и ван.

156
00:14:01,960 --> 00:14:03,679
Мислите ли да ће преживети?

157
00:14:05,680 --> 00:14:07,479
Ако јој је ципела спала,
онда је то за њу.

158
00:14:10,960 --> 00:14:14,679
Мотор је спреман.
Још треба да урадимо геометрију,

159
00:14:15,640 --> 00:14:18,239
али биће спремно за поподне.
- Колико?

160
00:14:19,800 --> 00:14:23,359
Усисна цев, навој, издувни,
спортске брегасте осовине. . .

161
00:14:23,920 --> 00:14:25,559
Колико, јеботе?

162
00:14:25,880 --> 00:14:29,599
Без азот-оксида 260 мхп,
са скоро 400.

163
00:14:31,360 --> 00:14:32,239
Колико?

164
00:14:33,080 --> 00:14:34,399
Дошло је до више
него што смо разговарали.

165
00:14:35,440 --> 00:14:38,239
- Јеботе како?
- Јебено нормално.

166
00:14:39,520 --> 00:14:41,399
Не серем са новцем!

167
00:14:44,120 --> 00:14:46,639
Шали се, али кад треба -
Лисовски, можеш ли ме уочити.

168
00:14:46,840 --> 00:14:50,919
Добровољни прилог 1 хиљ.
1 ,5 за бабицу.

169
00:14:51,720 --> 00:14:53,639
После 200 дневно за медицинску сестру.

170
00:14:53,880 --> 00:14:57,559
Али најскупљи је доктор.
Позајми му.

171
00:14:58,280 --> 00:15:00,719
Не могу да приуштим ни ТВ
за моју мајку!

172
00:15:01,760 --> 00:15:04,759
Осим тога, још увек дугујеш
ја за претходни.

173
00:15:05,560 --> 00:15:07,879
Хоћеш ли да вратиш
оно тесто са рендгенским зрацима?

174
00:15:08,160 --> 00:15:12,159
Није гурнуо главу из рупе
а већ ме кошта читаво богатство.

175
00:15:13,280 --> 00:15:15,399
Али шта дођавола, већина
важно, то је син.

176
00:15:16,120 --> 00:15:18,959
Трибус би требало да ми врати новац данас.
Десет посто. Вама одговара?

177
00:15:20,320 --> 00:15:22,919
Не разумеш пољски, јел' ти?!

178
00:15:23,400 --> 00:15:25,079
Наручио сам љуто!

179
00:15:25,320 --> 00:15:26,759
где си ти

180
00:15:27,720 --> 00:15:30,999
Можда добија а
тешко од оних Саигон-роллс?

181
00:15:33,240 --> 00:15:34,759
Како је било у Виразови?

182
00:15:35,760 --> 00:15:36,879
Масакр.

183
00:15:38,120 --> 00:15:40,879
Да ли је Хеди дошла са колима хитне помоћи?

184
00:15:43,600 --> 00:15:44,519
Хеди.

185
00:15:50,800 --> 00:15:52,799
волим те.
удаћу се за тебе.

186
00:15:55,560 --> 00:15:56,919
Хоћеш да поквасиш своје ките?

187
00:16:10,920 --> 00:16:12,719
А за вечерас три
теме из Надаржина.

188
00:16:13,280 --> 00:16:15,719
Обријан, без инхибиција. . .
Јесте ли за?

189
00:16:19,760 --> 00:16:21,839
Зар ниси на дужности са мојом сестром?

190
00:16:25,720 --> 00:16:28,079
Јеси ли јебено луд?!
Довео си је овде?

191
00:16:29,320 --> 00:16:30,319
Видимо се.

192
00:16:39,640 --> 00:16:40,639
ко је то био?

193
00:16:42,040 --> 00:16:43,439
Они само проверавају папире.

194
00:16:49,120 --> 00:16:53,079
Тоне јебених знакова ограничења брзине од 50 км/х,
а ко то овде вози?!

195
00:16:53,840 --> 00:16:57,359
Учините нешто у вези са џемовима!
Погледај! Управо је прешао границу!

196
00:16:57,440 --> 00:16:58,839
Ми не постављамо знакове.

197
00:16:59,120 --> 00:17:01,119
Али питате се
за јебено мишљење, зар не?!

198
00:17:01,280 --> 00:17:05,119
Молимо уздржите се од
користећи вулгарни језик.

199
00:17:06,600 --> 00:17:08,719
Данашњи прекршај ће
кошта 500 злота. . .

200
00:17:09,040 --> 00:17:10,319
Јеботе, колико?!

201
00:17:10,520 --> 00:17:12,919
- 500 злота и 10 казнених поена.
- За шта?!

202
00:17:14,040 --> 00:17:16,439
Можете одбити прихватање карте.

203
00:17:17,800 --> 00:17:20,599
Ок, јеботе, имао сам лош дан.
Да ли имате децу?

204
00:17:21,440 --> 00:17:23,199
Можемо ли се договорити?

205
00:17:24,120 --> 00:17:28,639
Када ухватите мог мужа овде,
плаћа 50 и не добија поене.

206
00:17:30,640 --> 00:17:32,999
Притиснете овде, прескочите ресетовање. . .

207
00:17:33,760 --> 00:17:35,879
и стално држите 130.

208
00:17:37,480 --> 00:17:38,359
Погледај.

209
00:17:42,480 --> 00:17:43,919
Наредниче ко?

210
00:17:43,920 --> 00:17:45,839
- Крол.
- Лена.

211
00:17:47,480 --> 00:17:49,119
Колико имаш тамо?

212
00:17:49,920 --> 00:17:51,039
130.

213
00:17:51,560 --> 00:17:53,559
Па, који је твој предлог?

214
00:17:55,120 --> 00:17:56,559
да предложим?

215
00:17:56,600 --> 00:17:57,959
Упозорење.

216
00:17:58,920 --> 00:18:01,999
Први сат 300,
али за вас бесплатно.

217
00:18:04,520 --> 00:18:06,359
Ево где нас можете упозорити.

218
00:18:09,800 --> 00:18:11,959
- Лепа?
- Прекини.

219
00:18:12,440 --> 00:18:14,799
Мислиш да хоћу
сустићи га?

220
00:18:17,760 --> 00:18:18,799
Покрет!

221
00:18:19,280 --> 00:18:23,959
Знам вашег команданта. . .
Свитон, зар не?

222
00:18:24,760 --> 00:18:26,279
Прошли сте кроз црвено светло.

223
00:18:27,600 --> 00:18:29,159
Да, јесам.

224
00:18:30,080 --> 00:18:32,479
Сто по особи је довољно?

225
00:18:32,520 --> 00:18:33,759
Јеси ли попио пиће?

226
00:18:36,720 --> 00:18:39,679
Ја сам посланик,
заштићен имунитетом.

227
00:18:40,840 --> 00:18:42,239
Ти си пио.

228
00:18:45,800 --> 00:18:47,279
Нисам, позорниче!

229
00:18:48,960 --> 00:18:52,039
Немам времена. И
можете се прошетати!

230
00:18:54,280 --> 00:18:57,919
Силвек овде. . . Опет пребрзо.

231
00:19:01,120 --> 00:19:02,599
Наравно, број.

232
00:19:04,880 --> 00:19:06,239
Извините ме!

233
00:19:07,160 --> 00:19:12,279
Х-0. . . Х-З-0-4. . .

234
00:19:14,160 --> 00:19:16,199
Видиш, јебени олошу. . .?

235
00:19:18,640 --> 00:19:21,279
- Крол.
- Ти црвено смеће, дркаџијо. . .

236
00:19:23,520 --> 00:19:24,479
Βут, господине. . .

237
00:19:24,760 --> 00:19:27,239
Не окрећи леђа
ја, кад причамо!

238
00:19:29,960 --> 00:19:31,079
Ти копиле.

239
00:19:33,200 --> 00:19:34,319
Шта а. . . ?

240
00:19:34,320 --> 00:19:36,039
Шта намерава?!

241
00:19:38,600 --> 00:19:40,399
Оставите те кључеве!

242
00:19:42,160 --> 00:19:43,519
Отпустићу те!

243
00:19:44,360 --> 00:19:45,479
Иди.

244
00:19:46,600 --> 00:19:48,639
Ти јебени медвед!

245
00:19:51,560 --> 00:19:53,679
Јеси ли му видео лице?

246
00:19:57,480 --> 00:19:59,199
3-0-1 за 3-0-2, готово.

247
00:20:00,600 --> 00:20:01,959
3-0-1 извештавање.

248
00:20:13,240 --> 00:20:14,879
Дај ми те кључеве.

249
00:20:20,280 --> 00:20:21,839
Напишите своје извештаје.

250
00:20:23,040 --> 00:20:24,639
Однесите диск у регистар.

251
00:20:26,640 --> 00:20:28,359
Готови сте за данас.

252
00:20:53,760 --> 00:20:55,079
Кромпир и шта?

253
00:20:57,040 --> 00:20:58,199
На послу.

254
00:21:03,800 --> 00:21:05,399
Ок, ћао.

255
00:21:16,520 --> 00:21:17,399
ста?

256
00:21:43,120 --> 00:21:44,359
у шта буљиш?

257
00:21:56,840 --> 00:21:57,799
Зашто тако рано?

258
00:21:57,800 --> 00:22:00,599
Огребаћеш се по фарби.
Данас рано.

259
00:22:01,680 --> 00:22:03,399
- Имали сте тест?
- Не.

260
00:22:10,960 --> 00:22:12,759
Када ћеш ми пустити да возим?

261
00:22:13,680 --> 00:22:15,439
У недељу, ако добијете меч.

262
00:22:15,960 --> 00:22:18,959
Штета, као и други тим
жели да нас откупи.

263
00:22:19,600 --> 00:22:20,479
ста?

264
00:22:20,920 --> 00:22:23,719
50 злота да се наш тим подели.

265
00:22:24,480 --> 00:22:26,399
победићу твоје дно плаво,
ако продаш.

266
00:22:26,640 --> 00:22:28,039
- Мама код куће?
- Да.

267
00:22:28,360 --> 00:22:31,399
Када она позове, ти треба да дођеш
Одмах.

268
00:22:34,960 --> 00:22:37,599
- Мораш ли се прскати у ово блато?
- Да.

269
00:23:05,840 --> 00:23:07,239
И ти мени недостајеш.

270
00:23:12,040 --> 00:23:14,039
И ти такође. Βие.

271
00:23:19,320 --> 00:23:20,759
- Са ким си разговарао?
- Нико.

272
00:23:23,320 --> 00:23:25,919
натерај ме да верујем,
као што желим да ти верујем.

273
00:23:35,840 --> 00:23:37,039
Убићу те!

274
00:23:37,360 --> 00:23:39,799
Ако мислиш да ћу престати да зовем,
проклето се варате!

275
00:23:54,640 --> 00:23:56,239
Убрзај, Крол!

276
00:23:56,240 --> 00:23:58,839
Нешто је искрсло,
и пукла ми је гума.

277
00:24:07,680 --> 00:24:08,959
Преоптерећен сам.

278
00:24:09,720 --> 00:24:13,039
Чак и једну длаку
је препрека за млохави курац.

279
00:24:21,360 --> 00:24:22,479
Јебени шампиони!

280
00:24:35,640 --> 00:24:37,159
Зашто су те држали тако дуго?

281
00:24:39,960 --> 00:24:43,279
Неко ме је снимио, да узимам. . .

282
00:24:44,200 --> 00:24:45,359
ста?

283
00:24:47,160 --> 00:24:48,439
Нешто новца.

284
00:24:49,000 --> 00:24:51,319
Βут није снимио
када сам издао карту.

285
00:24:52,080 --> 00:24:53,839
Јебени неред имаш у полицији.

286
00:24:54,120 --> 00:24:57,279
И извештај се изгубио,
али су га нашли.

287
00:25:01,720 --> 00:25:03,879
Још увек твој зет
у кривичном одељењу?

288
00:25:07,360 --> 00:25:10,559
Нека провери овај број.

289
00:25:23,840 --> 00:25:25,079
Полиција!

290
00:25:26,240 --> 00:25:27,959
Добро, али пољском.

291
00:25:28,480 --> 00:25:31,919
Морате чути државну химну
кад се јебеш?

292
00:25:33,200 --> 00:25:35,079
Пољакиње су најлепше.

293
00:25:38,360 --> 00:25:39,399
Кренули смо. Трибус!

294
00:25:43,960 --> 00:25:47,479
30 у руци, 50 у устима,
100 у рупи.

295
00:26:32,520 --> 00:26:34,239
Ужасно пијан.

296
00:26:51,840 --> 00:26:53,119
Шта извини?!

297
00:26:53,480 --> 00:26:57,039
Трот горе, извини господо
из Африке и донеси ми моје панталоне!

298
00:27:06,440 --> 00:27:07,519
Наћи ћу те. . .

299
00:27:26,200 --> 00:27:28,079
Мрдај, сероњо.

300
00:27:44,400 --> 00:27:46,439
Недостаје бар један мање.
Где је други?

301
00:27:47,880 --> 00:27:52,079
Наредник Лисовски не одговара
његов телефон, али он живи на путу. . .

302
00:27:52,560 --> 00:27:53,719
Ок. Уђи.

303
00:27:56,920 --> 00:27:58,319
Тесна капа, а?

304
00:28:10,200 --> 00:28:11,759
Разговарали сте са
твој зет?

305
00:28:12,520 --> 00:28:13,799
идемо.

306
00:28:15,480 --> 00:28:18,039
Пре-паид. Не може се ући у траг.

307
00:28:21,200 --> 00:28:23,559
Вероватно је отишао да се зајебава.

308
00:28:28,800 --> 00:28:30,199
Мораће да пресеку.

309
00:28:32,680 --> 00:28:33,679
Фатално.

310
00:28:38,040 --> 00:28:39,359
А то је мој син.

311
00:28:41,640 --> 00:28:42,959
сине.

312
00:28:43,240 --> 00:28:45,159
Ево његовог кретена.

313
00:28:47,080 --> 00:28:48,599
Кристин каже да се то већ види.

314
00:28:49,480 --> 00:28:51,919
Једноставно не можеш да се забављаш
на цивилизован начин?

315
00:28:52,400 --> 00:28:54,239
Синоћ си опет подивљао.

316
00:28:54,600 --> 00:28:57,479
Знате, то пиће скраћује
твој живот на пола? колико имаш година?

317
00:28:57,960 --> 00:29:01,159
- 36.
- Да ниси пио, имао би 74 године.

318
00:29:01,520 --> 00:29:03,079
Носио сам те синоћ.

319
00:29:04,320 --> 00:29:06,319
Престани да пуцаш на поветарац.

320
00:29:12,000 --> 00:29:13,679
А то је моја кућа.

321
00:29:15,000 --> 00:29:16,519
Драга, престани, молим те. . .

322
00:29:19,320 --> 00:29:21,279
Знаш зашто сам се преселио
из стамбеног блока?

323
00:29:21,960 --> 00:29:24,159
Зато што су се црнци уселили на мој спрат.

324
00:29:24,440 --> 00:29:26,839
Бацио сам их сваки дан. . .

325
00:29:30,000 --> 00:29:32,519
док се нисам уплашио
могли би да дирају моје девојке.

326
00:29:34,000 --> 00:29:36,519
Знате ли то
ружне девојке се боље јебају?

327
00:29:37,120 --> 00:29:40,639
Јер лепотице мисле да могу
само лези и не ради ништа.

328
00:29:42,320 --> 00:29:44,479
Вероватно курва, али лепа, а?

329
00:29:50,040 --> 00:29:51,199
Он долази!

330
00:29:55,520 --> 00:29:58,319
Да ли волиш да јебеш или
да ли неко треба прво да изађе са тобом?

331
00:30:29,040 --> 00:30:30,439
Да ли тата има све своје кликере?

332
00:30:30,840 --> 00:30:32,519
Не баш.

333
00:30:37,520 --> 00:30:38,759
Немој ме снимати.

334
00:30:43,000 --> 00:30:46,199
- Мама жели да купи тати сат.
- Није истина.

335
00:31:00,920 --> 00:31:03,959
Оно што је дуго, пева
и срања у жбуњу?

336
00:31:04,560 --> 00:31:07,599
Пунтсх. . . ходочашће,
како ти то кажеш.

337
00:31:09,240 --> 00:31:11,559
Момак пита другаре:
купи ми пиво,

338
00:31:11,880 --> 00:31:15,199
јер морам да пишким, и имам
ништа за пишкити.

339
00:31:16,360 --> 00:31:18,919
Кратка Циганска и висока Циганска вожња у колима.
Ко вози?

340
00:31:19,160 --> 00:31:20,359
Полицајац.

341
00:31:27,160 --> 00:31:28,559
Здраво.

342
00:31:29,200 --> 00:31:31,039
- Ко командује?
- Јесам.

343
00:31:31,520 --> 00:31:32,919
Можемо ли. . .?

344
00:31:34,400 --> 00:31:36,959
Ми смо о томе обавештени
од ваших људи је силовао девојку.

345
00:31:40,840 --> 00:31:43,999
Морамо да донесемо
ти за поставу.

346
00:31:49,400 --> 00:31:52,519
Ако предам тог човека,
хоћеш ли нам пустити да се одвеземо?

347
00:31:52,960 --> 00:31:54,839
Нема потребе да правите смрад овде.

348
00:31:58,320 --> 00:31:59,799
Навуците завесе.

349
00:32:03,520 --> 00:32:04,679
Ко је то урадио?

350
00:32:06,200 --> 00:32:07,599
озбиљан сам,

351
00:32:08,840 --> 00:32:10,839
јер се девојка тужила.

352
00:32:12,440 --> 00:32:14,639
И сама је желела чоколадни аутопут.

353
00:32:17,760 --> 00:32:20,399
Знате господине, не треба ми
да де фацто ради такве ствари.

354
00:32:31,400 --> 00:32:36,959
Βреатхе.

355
00:32:52,240 --> 00:32:53,679
Укључите је.

356
00:33:09,920 --> 00:33:11,919
- Али то није он!
- Како то?

357
00:33:12,560 --> 00:33:14,039
Није он!

358
00:33:36,840 --> 00:33:39,319
Укочени кретен нема савести.
Извини Крол.

359
00:33:40,600 --> 00:33:41,679
Улази!

360
00:33:41,880 --> 00:33:42,999
Хвала.

361
00:33:45,360 --> 00:33:48,159
Упецао сам лепу рибу.
Βмесна пастрмка.

362
00:33:50,240 --> 00:33:51,999
Од развода
Живим са својом сестром.

363
00:33:53,320 --> 00:33:54,839
Βтаста
такође не пије.

364
00:34:00,880 --> 00:34:02,319
Хоћеш ли изаћи са мном?

365
00:34:10,040 --> 00:34:11,319
Има још.

366
00:34:11,320 --> 00:34:13,799
Шиљак из ледене рупе. . .

367
00:34:16,680 --> 00:34:18,159
Дођавола!

368
00:34:18,760 --> 00:34:20,399
Какав неред!

369
00:34:21,320 --> 00:34:22,959
Ко је ово?!

370
00:34:26,920 --> 00:34:28,959
Господине, имамо екстра
из Катовица.

371
00:34:30,160 --> 00:34:31,959
- Да ли је било одбројавања?
- Било је.

372
00:34:33,440 --> 00:34:35,079
Деад вастед.

373
00:34:40,480 --> 00:34:41,679
Здраво.

374
00:34:44,920 --> 00:34:46,079
Имамо га.

375
00:34:48,080 --> 00:34:49,559
Ок, чекај тамо.

376
00:34:51,040 --> 00:34:54,839
Варшавски момци имају Ецика. Они
су паркирани у Козиеглову.

377
00:34:57,600 --> 00:34:58,959
Узми овог кретена.

378
00:35:14,360 --> 00:35:16,039
Пронађено је неколико компанија. . .

379
00:35:16,280 --> 00:35:20,559
да препродају увезене
лож уље за мазут.

380
00:35:21,360 --> 00:35:23,999
Они су такође мешали компоненте

381
00:35:24,120 --> 00:35:27,079
повећање октанског броја са сировим бензином. . .

382
00:35:29,560 --> 00:35:32,999
које су продавали као стандардно гориво.

383
00:35:33,760 --> 00:35:35,479
Пробуди се дебелоглави!

384
00:35:37,560 --> 00:35:38,879
Хајде да певамо!

385
00:35:39,920 --> 00:35:41,439
Сви!

386
00:35:41,920 --> 00:35:46,199
Бели медвед за девојчицу,

387
00:35:49,040 --> 00:35:52,759
кога волим
и волеће заувек више.

388
00:35:53,560 --> 00:35:54,839
Сви!

389
00:35:55,120 --> 00:35:57,079
Данас ћу те купити. . .

390
00:35:58,080 --> 00:36:00,079
бели плишани медвед.

391
00:36:01,680 --> 00:36:04,199
Водили смо овај рат годинама.

392
00:36:07,280 --> 00:36:10,719
Сада ћемо се вратити кући,
упали пећ,

393
00:36:14,040 --> 00:36:15,639
а ми ћемо нахранити пса.

394
00:36:16,560 --> 00:36:19,639
Снаћи ћемо се пре него што падне ноћ,

395
00:36:20,480 --> 00:36:23,439
али прво треба да победимо,

396
00:36:24,000 --> 00:36:26,879
пошто је улог велики.

397
00:36:27,400 --> 00:36:28,439
И опет!

398
00:36:38,840 --> 00:36:39,999
Јеби га.

399
00:36:44,560 --> 00:36:46,999
Затворите задња врата
и сви на алкомату.

400
00:36:59,000 --> 00:37:00,719
- Име?
- Βанас.

401
00:37:01,160 --> 00:37:02,239
1 .3.

402
00:37:11,440 --> 00:37:13,719
- Име?
- Трибус.

403
00:37:15,680 --> 00:37:18,279
Изгледали смо као гомила
јебене патроле у овом аутобусу.

404
00:37:21,200 --> 00:37:22,359
Имамо проблема.

405
00:37:23,960 --> 00:37:25,319
- Име?
- Крол.

406
00:37:25,640 --> 00:37:26,999
0.0.

407
00:37:28,600 --> 00:37:31,799
У Хрватску може и полицајац
и кафу после дежурства у униформи.

408
00:37:32,840 --> 00:37:34,239
То је поштован
професија тамо.

409
00:37:37,760 --> 00:37:41,639
Мање нас је него у комунистичка времена,
а саобраћај је много гушћи.

410
00:37:42,160 --> 00:37:47,079
Био је то пас, тип немачки овчар,
фарба у црно.

411
00:37:47,880 --> 00:37:49,559
Расте и криминална делинквенција.

412
00:37:50,040 --> 00:37:53,239
Поред њега, вероватно његовог власника,

413
00:37:53,480 --> 00:37:55,039
несталан такође.

414
00:37:55,240 --> 00:37:58,679
Ми четири танкера. . .

415
00:38:01,040 --> 00:38:03,359
Зашто нас држите овде?
Ми смо ван дужности.

416
00:38:06,640 --> 00:38:08,399
Где си био синоћ?

417
00:38:09,560 --> 00:38:12,119
- Код куће.
- Има ли сведока?

418
00:38:14,680 --> 00:38:16,359
Да ли је ваш муж
провести синоћ код куће?

419
00:38:19,560 --> 00:38:21,599
Да ли је ваш муж потрошио
синоћ код куће?

420
00:38:23,840 --> 00:38:24,959
Руке даље!

421
00:38:26,200 --> 00:38:28,799
Да сте радили а
пристојан посао у ритму,

422
00:38:29,160 --> 00:38:32,079
знали бисте да официр има
право на спавање!

423
00:38:32,560 --> 00:38:34,559
Или ћете ми помоћи да установим. . .

424
00:38:35,120 --> 00:38:36,519
4.2 у његовом даху.

425
00:38:37,160 --> 00:38:39,319
Светски рекорд. . . и за
и станица такође.

426
00:38:40,160 --> 00:38:41,639
- Јесам. . .?
- Могу ли сада да идем?!

427
00:38:41,960 --> 00:38:42,959
Не. Јесам. . .?

428
00:38:43,160 --> 00:38:46,079
- Могу ли да идем?!
- Још једном. . .

429
00:38:46,960 --> 00:38:48,319
Промените позиције.

430
00:38:50,280 --> 00:38:51,479
Устани.

431
00:38:52,080 --> 00:38:53,439
Помери се овамо.

432
00:38:58,480 --> 00:38:59,959
Да ли препознајете некога?

433
00:39:00,880 --> 00:39:01,919
Узмите си времена.

434
00:39:06,960 --> 00:39:08,199
Јесте ли сигурни?

435
00:39:09,200 --> 00:39:10,359
Да.

436
00:39:10,680 --> 00:39:12,039
Одведи га.

437
00:39:16,360 --> 00:39:17,439
Колико је сати било?

438
00:39:19,600 --> 00:39:22,599
Посвађао сам се са својом женом,
па нисам хтео да идем кући.

439
00:39:24,080 --> 00:39:26,559
Са ким си пио синоћ?

440
00:39:27,600 --> 00:39:29,719
С ким сам пио, не сећам се.

441
00:39:32,280 --> 00:39:34,239
Динамична ситуација.

442
00:39:37,840 --> 00:39:39,679
Твоја жена чека, зар не?

443
00:39:40,280 --> 00:39:43,599
Желиш да она научи шта она
је муж радио синоћ?

444
00:39:48,360 --> 00:39:50,119
То је због таквих мушкараца,
људи то мисле

445
00:39:50,400 --> 00:39:52,439
полицајци добро зарађују,
или су корумпирани.

446
00:39:53,240 --> 00:39:54,399
Βе ит.

447
00:39:55,520 --> 00:39:59,479
Послаћу твоју слику у Ченстохову.
И смејаћете се другачије.

448
00:40:00,960 --> 00:40:02,039
Чекај.

449
00:40:05,800 --> 00:40:07,479
Рашчистио сам пре поноћи!

450
00:40:07,840 --> 00:40:11,559
Губитак расне чистоће рушевине
срећу нације.

451
00:40:11,960 --> 00:40:14,039
Само што није лежала испод трамваја.

452
00:40:14,720 --> 00:40:15,919
о чему се ради?

453
00:41:17,360 --> 00:41:18,759
Тело наредника Лисовског,

454
00:41:19,240 --> 00:41:21,319
је опорављено

455
00:41:22,240 --> 00:41:24,879
50 метара од
место где си провео ноћ.

456
00:41:29,960 --> 00:41:31,519
И какве везе ја имам са тим?

457
00:41:36,360 --> 00:41:37,559
Седи.

458
00:41:40,000 --> 00:41:41,519
Где је живео Саргент Лисовски?

459
00:41:44,000 --> 00:41:46,079
Код Цзајевицзе.
Са својом мајком.

460
00:41:46,800 --> 00:41:48,559
Наставите да певате.

461
00:41:50,920 --> 00:41:51,959
Са својом мајком.

462
00:41:52,360 --> 00:41:54,719
Били сте партнери и
не знаш где је живео?

463
00:41:55,440 --> 00:41:58,919
- Да ли је Крол позајмио од вас?
- 1200 прошлог месеца.

464
00:42:00,120 --> 00:42:02,719
Немој то писати молим те.
Посвађали смо се.

465
00:42:03,160 --> 00:42:05,039
Чисто расно језгро нације. . .

466
00:42:05,600 --> 00:42:06,839
Немој то писати.

467
00:42:07,280 --> 00:42:08,839
Видео сам га како позајмљује новац.

468
00:42:09,400 --> 00:42:10,919
Али сви знају. . .

469
00:42:11,240 --> 00:42:13,039
Сви знају да је Крол чист.

470
00:42:13,560 --> 00:42:16,119
Мислите да остали узимају мито?

471
00:42:16,880 --> 00:42:19,799
Зарађивао је као и сви
друго после десет година службе.

472
00:42:20,320 --> 00:42:21,479
Значење?

473
00:42:21,840 --> 00:42:23,959
Срање. Шта још?

474
00:42:24,840 --> 00:42:28,599
Повреде лобање, абразије заноктица,
екхимоза десне бутине

475
00:42:29,040 --> 00:42:30,479
и гениталну област.

476
00:42:30,720 --> 00:42:32,039
Време смрти?

477
00:42:32,320 --> 00:42:35,279
Аутопсија ће рећи.
Отприлике између 2 и 3 сата ујутру.

478
00:42:37,040 --> 00:42:38,399
не знам ништа
о новцу.

479
00:42:51,680 --> 00:42:53,359
Имам право на адвоката.

480
00:42:56,240 --> 00:42:58,879
Дајте нам број и
ми ћемо вас контактирати.

481
00:43:00,000 --> 00:43:02,199
80 хиљада злота.

482
00:43:06,440 --> 00:43:07,639
Седи.

483
00:43:08,400 --> 00:43:10,039
Јебено да ти помогнем?!

484
00:43:11,680 --> 00:43:12,559
Дугови.

485
00:43:13,640 --> 00:43:15,279
Колико дугујеш?

486
00:43:15,880 --> 00:43:17,439
не сећам се.

487
00:43:19,120 --> 00:43:23,319
У марту сте позајмили
50 хиљада и враћено 25.

488
00:43:23,960 --> 00:43:25,479
Нисам био једини
онај који му је био дужан.

489
00:43:25,720 --> 00:43:27,479
Хајде да причамо о телефонима Лисовског.

490
00:43:27,840 --> 00:43:30,319
Овај кога сте звали
11 пута синоћ.

491
00:43:30,880 --> 00:43:33,159
Имамо рачуне и све.

492
00:43:35,280 --> 00:43:36,999
Китти? Опет сам ја.

493
00:43:37,280 --> 00:43:40,159
Наћи ћу те и
јебено те убити!

494
00:43:50,440 --> 00:43:53,799
Срео сам се са њим два-три пута.
Али није било озбиљно.

495
00:43:55,760 --> 00:43:57,359
Зашто сам позван овде?

496
00:44:04,160 --> 00:44:06,279
Претпостављам да ће ДНК тест потврдити. . .

497
00:44:07,400 --> 00:44:10,959
да трагови крви пронађени у
ваш ауто припада жртви.

498
00:44:12,520 --> 00:44:16,079
Нашли смо његове фрагменте
одећу и друге доказе. . .

499
00:44:16,680 --> 00:44:18,599
укључујући и велику суму новца.

500
00:44:25,560 --> 00:44:27,999
Да ли признаш да си убио
Саргент Лисовски

501
00:44:28,640 --> 00:44:30,799
под утицајем емоција и алкохола. . .

502
00:44:31,080 --> 00:44:33,639
мотивисан осветом, и вољом
да присвоји своју имовину,

503
00:44:34,760 --> 00:44:38,479
а касније и на транспорт његовог тела
и бацити га у реку?

504
00:44:39,520 --> 00:44:41,439
Где си то урадио?

505
00:44:44,040 --> 00:44:45,719
Где си га направио, Рицхие?

506
00:44:46,080 --> 00:44:48,759
Обавјештавам вас, да је суд
може узети у обзир признање. . .

507
00:44:49,080 --> 00:44:50,359
Јеби се!

508
00:44:51,520 --> 00:44:54,039
- Ти кретену!
- као олакшавајућа околност.

509
00:44:54,360 --> 00:44:55,879
Нисам га ја убио!

510
00:44:59,800 --> 00:45:01,199
Крај испитивања.

511
00:45:05,720 --> 00:45:07,119
Водите га у штаб.

512
00:45:08,400 --> 00:45:09,759
Морам да бежим.

513
00:45:18,760 --> 00:45:20,519
Испружи руке, Рицхие.

514
00:45:34,840 --> 00:45:36,159
Поново изградите рампе.

515
00:45:36,840 --> 00:45:40,239
Промените захтев за аутомобиле
међуосовинско растојање, и могу да пешаче.

516
00:45:40,600 --> 00:45:44,519
Али Хенри, већ има трачева
да је тендер за аутомобиле Аро била варка.

517
00:46:10,120 --> 00:46:15,319
Бочни бројеви З-612. Када се види
јави се одмах на 12-307.

518
00:46:51,120 --> 00:46:54,239
- Ударио си га или не?
- Не.

519
00:46:57,400 --> 00:46:59,079
Дај ми одећу.

520
00:47:04,080 --> 00:47:06,039
- Зар га нећеш позвати унутра?
- Он је у журби.

521
00:47:11,000 --> 00:47:12,959
У понедељак, када сте ме последњи пут видели?

522
00:47:13,280 --> 00:47:15,959
После једног. . . Лена.

523
00:47:19,480 --> 00:47:21,879
Требало је да добијете бесплатно
вози, али то је било срање.

524
00:47:23,440 --> 00:47:26,199
- Били сте партнери.
- Нисам био његов исповедник.

525
00:47:34,480 --> 00:47:36,439
Ипак је купио неке
земљиште, код Ропчица.

526
00:47:42,040 --> 00:47:45,359
А недавно и студио у Варшави. Ин
име његове мајке, да избегне оговарање.

527
00:47:50,120 --> 00:47:52,319
Зато је тужилац питао.

528
00:47:54,720 --> 00:47:58,079
Можда траже нешто,
као код Цзајевицзе су поцепале под.

529
00:47:59,080 --> 00:48:01,679
Лисовска је одведена у
болница у шоку.

530
00:48:03,800 --> 00:48:04,839
Где је купио?

531
00:48:05,480 --> 00:48:09,639
Не знам, али Петрицки
изнајмљивао га за јебање.

532
00:48:17,320 --> 00:48:19,679
- Знао си ту Еву. . .?
- Не.

533
00:48:32,680 --> 00:48:33,839
Јеби га!

534
00:48:45,600 --> 00:48:46,959
Јеби га, Крол!

535
00:48:50,040 --> 00:48:51,479
Крстарица је у Рембертову.

536
00:48:51,920 --> 00:48:53,799
У понедељак, када
видиш ме последњи?

537
00:48:54,360 --> 00:48:55,439
у које време?

538
00:48:57,800 --> 00:48:59,719
не сећам се. . . После 2?

539
00:49:00,800 --> 00:49:03,079
Одјавио сам се раније.

540
00:49:04,800 --> 00:49:06,479
Ок, дај ми мало теста.

541
00:49:07,000 --> 00:49:08,919
А ти ми причаш о
атеље Лисовског.

542
00:49:12,160 --> 00:49:15,799
Једном или двапут сам зезнуо тамо.
Био је јефтинији од хотела, де фацто.

543
00:49:16,120 --> 00:49:17,519
Губи се одавде!

544
00:49:19,880 --> 00:49:20,959
Јесте ли глуви?

545
00:49:21,800 --> 00:49:22,999
Адреса.

546
00:49:24,560 --> 00:49:26,199
Адреса, јеботе!

547
00:49:27,000 --> 00:49:29,239
- улица Таргова 15, стан 78.
- Кључеви.

548
00:49:30,080 --> 00:49:31,919
Били су у мојим панталонама.

549
00:51:14,160 --> 00:51:15,719
где си јеботе?

550
00:51:17,120 --> 00:51:18,719
У Τаргова.

551
00:51:51,560 --> 00:51:54,919
Таргова, или Замоискиего.

552
00:52:19,200 --> 00:52:22,239
И благословен је плод утробе твоје,
Исусе.

553
00:54:57,480 --> 00:54:58,519
Отвори!

554
00:54:59,120 --> 00:55:00,599
Заспао, копиле.

555
00:55:13,120 --> 00:55:15,999
. . .жуто светло, и он се улетео у мене.

556
00:55:17,800 --> 00:55:20,319
Не, мама, нећемо о томе. . .

557
00:55:22,800 --> 00:55:24,679
Када ћеш имати бебу. . .

558
00:55:25,200 --> 00:55:26,639
Не буди безобразан, ок?

559
00:55:26,680 --> 00:55:28,239
Имам јебено право.

560
00:55:47,120 --> 00:55:49,599
Био сам на послу,
па како да будем пијан?

561
00:55:55,560 --> 00:55:57,719
- Престани.
- Да престанем?

562
00:56:20,120 --> 00:56:22,759
Лена. Њено име је Лена.

563
00:56:23,200 --> 00:56:25,759
Не сећам се.

564
00:56:26,960 --> 00:56:29,199
- Идем да купим димове. Треба ли нешто?
- Пуши.

565
00:56:36,280 --> 00:56:38,519
И сећаш ме се?
понедељак увече?

566
00:56:39,520 --> 00:56:43,279
Не, распродаја. био бих у невољи.

567
00:56:46,160 --> 00:56:48,719
Два момка су ме унела.

568
00:56:49,200 --> 00:56:50,759
Јебено се губи.

569
00:57:01,000 --> 00:57:02,719
Нико је није видео од понедељка.

570
00:57:16,200 --> 00:57:17,719
Проверио си га?

571
00:57:19,440 --> 00:57:20,759
Дај ми тестер.

572
00:57:50,680 --> 00:57:51,919
ста се десава?

573
00:57:53,920 --> 00:57:56,159
Субјект се вратио на станицу!

574
00:58:02,640 --> 00:58:04,039
Губи се!

575
00:58:37,280 --> 00:58:38,559
Јеби га!

576
00:58:41,760 --> 00:58:45,359
Можеш остати са нама вечерас,
али смо квит.

577
00:58:48,080 --> 00:58:49,239
Од када?

578
00:58:50,160 --> 00:58:51,999
- Од чега?
- Ти и Мери?!

579
00:58:52,760 --> 00:58:56,679
Не треба јој удата
пандур чисти њене цеви једном недељно.

580
00:58:57,480 --> 00:58:59,639
Готово је за вас двоје!

581
00:59:02,600 --> 00:59:04,479
Не би дошао
да није било ње.

582
00:59:04,760 --> 00:59:07,039
Чуо сам да је акција
на радију.

583
00:59:08,240 --> 00:59:09,959
- Хаврилук ти је наместио.
- Његов телефон је прислушкиван.

584
00:59:12,200 --> 00:59:14,719
- Како би они знали за Таргову?
- Можда си им рекао?!

585
00:59:17,440 --> 00:59:24,279
Излази!

586
00:59:27,480 --> 00:59:29,279
Јеси ли јебено луд?

587
00:59:29,560 --> 00:59:32,239
Пакао зна, де фацто, ако нису
гледам моју кућу! Уђи.

588
00:59:39,040 --> 00:59:41,119
Тишина, или ћеш пробудити децу.

589
00:59:54,960 --> 00:59:56,799
Јеси ли то ти, драга?

590
00:59:57,360 --> 00:59:59,119
Не, ја сам, твој муж.

591
01:00:01,800 --> 01:00:03,279
Здраво, Рицх.

592
01:00:06,080 --> 01:00:07,839
Његов стан је поплављен.

593
01:00:08,080 --> 01:00:10,799
- Нешто се догодило?
- Не. Зашто?

594
01:00:10,920 --> 01:00:12,679
Увек миришеш на пиће.

595
01:00:13,120 --> 01:00:14,839
Немој само да стојиш тамо.

596
01:00:15,240 --> 01:00:17,279
- А Ева и Јулес?
- Код деде.

597
01:00:17,840 --> 01:00:21,359
- Софа ће бити прекратка.
- Издржаће једну ноћ.

598
01:00:31,560 --> 01:00:33,959
- Који је твој јебени проблем?!
- Полако пријатељу.

599
01:00:35,000 --> 01:00:36,919
- То је празан пут, зар не?!
- Смири се.

600
01:00:38,160 --> 01:00:39,679
Одјеби, хоћеш ли?!

601
01:00:46,480 --> 01:00:47,999
Ти проклети кретену!

602
01:00:59,520 --> 01:01:00,719
Он је мртав!

603
01:01:07,640 --> 01:01:08,959
Јеси ли ти возач?

604
01:01:13,360 --> 01:01:16,559
- Твоје име.
- Ја сам Масланка.

605
01:01:21,960 --> 01:01:23,079
Βреатхе.

606
01:01:24,240 --> 01:01:25,839
Ја сам Масланка.

607
01:01:40,600 --> 01:01:42,039
Да ли знаш шта си урадио?

608
01:01:42,320 --> 01:01:45,319
Вероватно сам ударио човека. . . жена.

609
01:01:49,200 --> 01:01:52,799
Ваша возачка дозвола и ауто папири,
не ваша школска карта.

610
01:01:53,960 --> 01:01:56,759
Саргент Βанас, саобраћајно одељење.

611
01:02:13,360 --> 01:02:15,559
Ја сам медицински шеф велике болнице.

612
01:02:17,040 --> 01:02:18,199
како се зовеш?

613
01:02:32,360 --> 01:02:36,199
500 хектара, ограђено.
Бивша руска војна база.

614
01:02:36,480 --> 01:02:37,879
А железнички споредни колосек?

615
01:02:38,240 --> 01:02:41,919
Да. Све припада цркви,
али ово не би требало да буде проблем.

616
01:02:52,280 --> 01:02:55,239
Ја сам тужилац
и не можеш ми ништа.

617
01:03:02,160 --> 01:03:03,959
Користио сам све своје гуме.

618
01:03:13,560 --> 01:03:17,079
Жена ударила дете на прелазу зебре.
2,3 промила.

619
01:03:18,040 --> 01:03:19,559
Не снимај ме!

620
01:03:20,280 --> 01:03:22,399
- Да ли сте позвани да сведочите?
- Не.

621
01:03:43,320 --> 01:03:44,519
Ја се предајем.

622
01:04:00,520 --> 01:04:01,919
Погледај моје девојке.

623
01:04:03,680 --> 01:04:05,359
Ваша возачка дозвола, молим!

624
01:04:07,160 --> 01:04:08,159
Тихо.

625
01:04:10,680 --> 01:04:12,399
Улази у возило!

626
01:04:13,320 --> 01:04:14,639
И овај је леп!

627
01:04:17,840 --> 01:04:19,359
Улази у ауто!

628
01:04:28,280 --> 01:04:29,639
Пробуди се ујаче.

629
01:04:36,640 --> 01:04:38,279
Ок, ок.

630
01:04:42,160 --> 01:04:45,719
Децо, идите.
Петер, не пуцај у ујака.

631
01:04:48,640 --> 01:04:49,759
Твоја кафа.

632
01:04:54,840 --> 01:04:56,839
Можете чути све
у овој кући.

633
01:05:03,240 --> 01:05:07,319
Снег се отопио.
Изгледа да је зима већ прошла.

634
01:05:08,280 --> 01:05:10,279
А сада полицијско саопштење:

635
01:05:10,680 --> 01:05:14,119
Полицијски штаб Варшаве тражи
за несталог Ричарда Крола,

636
01:05:14,920 --> 01:05:19,719
38 година, висина 170
цм, ћелава глава. . .

637
01:05:40,560 --> 01:05:42,879
- Правим доручак.
- Морам да бежим.

638
01:05:46,440 --> 01:05:47,919
Здраво принцезо.

639
01:05:53,080 --> 01:05:54,199
позајмљујем.

640
01:05:55,200 --> 01:05:56,319
Треба ти превоз?

641
01:05:57,160 --> 01:05:58,639
Не, остани са породицом.

642
01:06:00,080 --> 01:06:01,679
Поздрави Еве.

643
01:06:09,320 --> 01:06:13,199
Бројеви таблица и типови аутомобила.
Пустите Мери да провери.

644
01:06:13,800 --> 01:06:16,959
- Остави је на миру.
- Власници и ако имају досије.

645
01:06:20,600 --> 01:06:22,079
То није био договор.

646
01:06:22,520 --> 01:06:25,399
Доста сам ризиковао
допуштајући вам да останете овде.

647
01:06:26,200 --> 01:06:28,079
На бензинској пумпи за сат времена.

648
01:06:58,400 --> 01:07:00,279
- Тата?
- Дај ми маму.

649
01:07:03,000 --> 01:07:04,519
Одведи Јулес код деде.

650
01:07:05,400 --> 01:07:06,759
где си ти

651
01:07:07,360 --> 01:07:08,679
Само уради то.

652
01:07:21,240 --> 01:07:23,719
Огледало се брзо лепи
са суперлепком.

653
01:07:24,720 --> 01:07:26,879
Отпао је, па га нико не дира.

654
01:07:27,600 --> 01:07:30,519
Кров је такође лепљен.

655
01:07:30,800 --> 01:07:32,679
Сада поново почиње да рђа.

656
01:07:34,440 --> 01:07:37,279
- Максимална брзина?
- Око 40.

657
01:07:37,760 --> 01:07:41,199
Али без саобраћаја,
на пристојном путу до 80.

658
01:07:42,000 --> 01:07:43,759
А ако би некога јурио?

659
01:07:44,320 --> 01:07:45,919
Немогуће.

660
01:07:48,200 --> 01:07:51,399
Можда бајкер,
али се мора бити сигуран у паузе.

661
01:07:58,120 --> 01:08:00,279
Нико не жели да вози те аутомобиле.

662
01:08:01,120 --> 01:08:03,639
Када их је полиција купила,
смејали су нам се.

663
01:08:09,160 --> 01:08:10,839
Јуче сам изгубио капу.

664
01:08:12,600 --> 01:08:14,279
И онесвестио се на
место незгоде.

665
01:08:14,960 --> 01:08:16,719
- Има ли записа?
- Не.

666
01:08:20,560 --> 01:08:23,799
Хаврилук се просуо на тебе.
Погледај шта су му дечаци урадили.

667
01:08:31,440 --> 01:08:32,479
Имате ли га?

668
01:08:34,280 --> 01:08:35,159
Трибус!

669
01:08:37,720 --> 01:08:39,439
Додао сам свој број.

670
01:08:40,400 --> 01:08:41,799
шта то радиш?

671
01:08:46,600 --> 01:08:48,359
А да имамо бебу?

672
01:09:04,560 --> 01:09:07,319
Знам из новина, тебе
проведите четвртак са својом породицом.

673
01:09:13,680 --> 01:09:15,319
Један тренутак.

674
01:09:19,440 --> 01:09:22,159
- Кога тражите?
- За мене је, драга.

675
01:09:40,880 --> 01:09:42,199
Овуда.

676
01:09:58,840 --> 01:10:00,319
шта хоћеш?

677
01:10:01,440 --> 01:10:03,639
Видим породични живот
до сада није патио.

678
01:10:07,480 --> 01:10:08,799
Ко те послао?

679
01:10:10,240 --> 01:10:11,799
Колико примерака
постоји ли овај филм?

680
01:10:13,640 --> 01:10:16,079
Ако ми кажеш шта је била узвратна услуга,
Уништићу га.

681
01:10:16,400 --> 01:10:18,679
Ако не, часопис
добиће га.

682
01:10:28,440 --> 01:10:30,839
Требало је да лобирам за одређену руту
новог аутопута.

683
01:10:32,320 --> 01:10:35,159
- Што значи?
- Кроз Ропчице.

684
01:10:38,160 --> 01:10:41,519
Колико примерака
постоји овај филм?!

685
01:11:08,400 --> 01:11:09,719
Он више није градоначелник.

686
01:11:10,080 --> 01:11:11,919
Поднео оставку, након
штампа се дочепала.

687
01:11:12,760 --> 01:11:15,599
- Несрећа?
- Не, земљишна афера.

688
01:11:16,120 --> 01:11:19,519
Уместо да преузме
ставио га је на тендер.

689
01:11:20,760 --> 01:11:24,119
Сада граде аутопут и
хектар кошта сто хиљада.

690
01:11:25,160 --> 01:11:27,079
Земљиште лошег квалитета, бивша државна фарма.

691
01:11:30,040 --> 01:11:32,239
Продали су га својим другарима
за кикирики.

692
01:11:34,680 --> 01:11:36,639
Тако је његова жена ходала
далеко са децом.

693
01:11:37,480 --> 01:11:39,119
И Масланка се напила.

694
01:12:41,280 --> 01:12:43,519
Морамо да разговарамо, господине Масланка.

695
01:13:43,960 --> 01:13:47,439
. . .имао договор са црквом, која
унапред га обавестио о продаји. . .

696
01:13:47,760 --> 01:13:50,079
непокретности
одузето од државе.

697
01:13:52,480 --> 01:13:53,599
Ја сам доктор.

698
01:13:54,680 --> 01:13:56,639
- Хоћеш ли да ме видиш?
- Да.

699
01:13:58,520 --> 01:13:59,679
. . .на антибиотике.

700
01:14:02,840 --> 01:14:04,079
Уђи.

701
01:14:05,800 --> 01:14:10,159
Неко ко тврди да је полицајац
ми је недавно показао овај снимак.

702
01:14:21,160 --> 01:14:22,319
Да.

703
01:14:24,160 --> 01:14:25,319
Он је мртав.

704
01:14:27,120 --> 01:14:28,399
Јеси ли му платио?

705
01:14:32,040 --> 01:14:33,279
10 хиљада.

706
01:14:36,880 --> 01:14:39,359
А шта сте морали да урадите раније?

707
01:14:42,240 --> 01:14:45,439
Направите историју случајева за запосленог
великог државног предузећа.

708
01:14:46,240 --> 01:14:48,119
17. фебруара.
Напад на полицајца.

709
01:14:48,720 --> 01:14:50,439
Губи се или ћу звати обезбеђење!

710
01:14:52,240 --> 01:14:53,399
Сцрам!

711
01:15:02,400 --> 01:15:04,359
Јеби га! Престани!

712
01:15:06,280 --> 01:15:08,239
Склони камеру!

713
01:15:10,560 --> 01:15:11,759
Проклетство. . .

714
01:15:16,680 --> 01:15:19,199
- Помогао сам да добијем банкарски кредит.
- За кога?

715
01:15:22,240 --> 01:15:23,279
За кога?!

716
01:15:26,040 --> 01:15:27,679
Грађевинско предузеће.

717
01:15:30,520 --> 01:15:32,119
Која компанија?!

718
01:15:33,720 --> 01:15:37,679
Највероватније имамо посла са
снимак шпијунске камере са састанка . . .

719
01:15:38,080 --> 01:15:43,879
на којима послови кривичних и
расправља се о коруптивној природи.

720
01:15:44,120 --> 01:15:49,239
Најшокантније је учешће
лица на високим јавним функцијама. . .

721
01:16:01,440 --> 01:16:02,879
Кога тражите?

722
01:16:05,120 --> 01:16:06,679
Марк Слиз.

723
01:16:10,400 --> 01:16:12,159
Убио га је аутомобил.

724
01:16:13,200 --> 01:16:14,639
Трагична појава.

725
01:16:32,240 --> 01:16:33,679
Понављам серијске бројеве?

726
01:16:35,040 --> 01:16:36,839
Зашто си дођавола овде?

727
01:16:40,760 --> 01:16:42,199
Ево имена. . .

728
01:16:44,920 --> 01:16:48,519
оних који су то купили
земљиште, а сада се продају. . .

729
01:16:49,880 --> 01:16:53,279
за изградњу аутопута на
10 пута већа вредност куповине.

730
01:16:55,160 --> 01:16:59,359
Ту су инспектори из нашег одељења,
Секретаријат, јебени Саргент Лисовски.

731
01:17:07,480 --> 01:17:09,519
Али твоје име није овде.

732
01:17:35,880 --> 01:17:37,559
Јесте ли видели њене слике са Лисовским?

733
01:17:38,480 --> 01:17:40,039
Био је под присмотром.

734
01:17:41,080 --> 01:17:44,599
Откуцан због уцене,
али раније је зезнуо моју жену!

735
01:17:44,800 --> 01:17:46,719
Реци нешто о Мадецки!

736
01:17:47,840 --> 01:17:51,399
Победио сам на такмичењу. . .
за јебеног жртвеног јарца!

737
01:18:34,560 --> 01:18:35,839
Ко је возио?!

738
01:18:37,520 --> 01:18:39,519
Ко је јеботе био возач?!

739
01:18:39,880 --> 01:18:41,239
Мадецка.

740
01:18:41,560 --> 01:18:43,799
Зашто си јој дозволио да вози?

741
01:18:45,440 --> 01:18:46,639
Колико сам ти пута рекао,

742
01:18:46,920 --> 01:18:50,719
то је твој ауто и ниједан други кретен

743
01:18:51,120 --> 01:18:53,239
је да седнем за волан!

744
01:18:54,520 --> 01:18:56,359
Не без мог знања!

745
01:18:56,960 --> 01:18:59,559
Смири се.

746
01:18:59,960 --> 01:19:01,719
Проверите карте за мој ауто.

747
01:19:01,800 --> 01:19:04,639
Ауто је драгоценији
него жена!

748
01:19:04,720 --> 01:19:05,679
Не могу сада.

749
01:19:06,040 --> 01:19:08,799
Са рендген апарата на мосту.
И спусти их у бар.

750
01:19:09,480 --> 01:19:10,919
Не могу сада да причам.

751
01:19:11,960 --> 01:19:14,199
Зашто дођавола узимаш,
шта није твоје?!

752
01:19:25,560 --> 01:19:27,639
Сутрашња посета италијанског премијера

753
01:19:28,120 --> 01:19:31,399
и потписивање билатералних економских уговора. . .

754
01:19:31,720 --> 01:19:34,319
не би било могуће без активног
улогу Европске уније.

755
01:19:34,760 --> 01:19:38,119
Зато ћемо бити домаћини
такође делегација . . .

756
01:19:56,960 --> 01:19:58,359
Βоттом уп!

757
01:20:09,560 --> 01:20:11,159
Покрет!

758
01:20:17,480 --> 01:20:18,839
ста се десава?

759
01:20:19,320 --> 01:20:20,479
где је он?

760
01:20:21,160 --> 01:20:22,319
Отишао на пецање.

761
01:20:33,720 --> 01:20:34,879
Хаврилук!

762
01:21:15,840 --> 01:21:17,879
Самоубиство, или му је неко помогао?

763
01:21:18,600 --> 01:21:20,159
Аутопсија ће рећи.

764
01:21:22,920 --> 01:21:23,999
Покажи ми.

765
01:21:29,600 --> 01:21:30,999
Погледајте датум и време.

766
01:21:31,840 --> 01:21:33,039
Јеби ме.

767
01:21:47,000 --> 01:21:48,119
Сачекајте позив.

768
01:21:48,400 --> 01:21:50,439
ја те ударим, па те ударим,
пресеци гњаважу.

769
01:21:56,800 --> 01:21:57,919
Да?

770
01:22:28,800 --> 01:22:34,519
Мотор 4.3, 8 цилиндара, 485
мхп, четири тачке један до сто.

771
01:22:36,200 --> 01:22:37,679
Види да ли је довољно простран.

772
01:22:47,120 --> 01:22:48,799
Може бити твоје.

773
01:22:50,200 --> 01:22:54,399
али морате нам дати
назад снимке.

774
01:22:56,280 --> 01:22:57,199
јеби се.

775
01:23:09,520 --> 01:23:11,839
Ако их не вратиш,
имаћеш несрећу.

776
01:23:12,680 --> 01:23:15,799
Ако правите копије, несрећа
догодиће се твом сину.

777
01:24:05,600 --> 01:24:09,439
Хемијска компанија А може купити
отпадни алкохол по 10 центи по литру. . .

778
01:24:10,360 --> 01:24:13,959
под условом да ће
контаминирати га растварачем.

779
01:24:14,680 --> 01:24:16,279
Још те нису ухватили?

780
01:24:17,240 --> 01:24:22,359
Нађи ми Ферари,
боја црвена, МСЦ 1-1-9. . .

781
01:24:27,000 --> 01:24:28,639
Можеш ли назвати Хеди?

782
01:24:31,360 --> 01:24:36,519
Ради и препродаје га као чистач
предузећу Β, са ПДВ фактуром,

783
01:24:38,480 --> 01:24:43,399
која га продаје компанији Ц,
али само на фискалном рачуну.

784
01:24:57,440 --> 01:24:59,999
Дао сам ти Кетонал.
Крвни притисак је у реду.

785
01:25:03,080 --> 01:25:04,799
Требао бих да те одведем на Χ-зраку.

786
01:25:06,120 --> 01:25:07,639
Престани са срањем, Хеди.

787
01:25:16,320 --> 01:25:18,039
Βанас је лоцирао Ферари.

788
01:25:21,560 --> 01:25:22,879
Девојке са баком?

789
01:25:24,000 --> 01:25:25,279
Чекај.

790
01:25:29,760 --> 01:25:31,279
Није украдено.

791
01:25:33,960 --> 01:25:35,319
Радови су почели.

792
01:25:38,080 --> 01:25:39,359
Можемо ли разговарати?

793
01:25:44,960 --> 01:25:46,359
Проклети зет.

794
01:25:49,160 --> 01:25:50,359
Какав је план?

795
01:25:54,160 --> 01:25:56,039
Дошао сам да се јебем, де фацто.

796
01:26:03,520 --> 01:26:05,119
- Познајеш га?
- Не.

797
01:26:26,880 --> 01:26:28,239
Још један бордел.

798
01:26:47,800 --> 01:26:49,519
Брже од зеца, де фацто.

799
01:26:51,640 --> 01:26:54,599
Он се не зајебава.
Он се бави неким послом.

800
01:26:56,080 --> 01:26:58,119
Или тражите некога.

801
01:27:11,560 --> 01:27:13,359
Овде постоји један предмет из Калиса.

802
01:27:15,120 --> 01:27:17,839
Имам моменталан напор,
само мислећи на њу.

803
01:27:23,360 --> 01:27:24,599
Па ћемо се поделити.

804
01:27:25,760 --> 01:27:28,239
Пратићу Ферари
и иди, банг Калисз.

805
01:27:29,720 --> 01:27:31,399
И сазнајте шта је
момак до.

806
01:27:34,680 --> 01:27:35,999
Јеси ли озбиљан?

807
01:27:48,360 --> 01:27:51,119
Ово је елегантна агенција,
није бордел за псе.

808
01:27:55,760 --> 01:27:57,479
Где си набавио тесто?

809
01:28:40,760 --> 01:28:42,039
где си ти

810
01:28:52,840 --> 01:28:55,039
Изгубио сам га.
Шта си научио?

811
01:28:55,320 --> 01:28:57,279
Он је бирао
лепотице за вечерас.

812
01:28:58,120 --> 01:29:01,079
Калис се није квалификовала, као што је она
течно говори само француски језик.

813
01:29:02,080 --> 01:29:04,799
Реци му.

814
01:29:05,280 --> 01:29:09,079
Можете зарадити чак 3 хиљаде.
Тако су ми девојке рекле.

815
01:29:10,480 --> 01:29:15,279
Једном је био на јахти
и прошле недеље у Шератону.

816
01:29:18,080 --> 01:29:19,599
А данас, где?

817
01:29:20,600 --> 01:29:22,399
Не кажу вам унапред.

818
01:29:26,200 --> 01:29:28,199
Састају се у 15:00
на Тргу устава.

819
01:29:30,920 --> 01:29:32,639
Лена се такође квалификовала.

820
01:29:34,240 --> 01:29:36,639
- Где је она сада?
- Нигде.

821
01:29:37,120 --> 01:29:38,799
Отишла је да чува своје дете.

822
01:29:39,080 --> 01:29:40,519
Ви возите.

823
01:29:41,160 --> 01:29:43,399
Βут ласт. Не желим
пресвлаке су се поквариле.

824
01:29:58,000 --> 01:29:59,479
Ох, јеботе!

825
01:30:00,160 --> 01:30:01,439
Стисни га!

826
01:30:01,760 --> 01:30:03,239
Чврсто га стисните!

827
01:30:03,680 --> 01:30:06,359
Болница! Идемо!

828
01:30:13,920 --> 01:30:15,319
Молим те, иди.

829
01:30:17,840 --> 01:30:19,719
Где живи Лена?

830
01:30:20,280 --> 01:30:21,359
не знам.

831
01:30:22,320 --> 01:30:24,599
Чуо се тај ударац, моји зуби
стиснуто.

832
01:30:25,280 --> 01:30:27,079
Шта сам могао да урадим?

833
01:30:31,200 --> 01:30:34,999
Нађи ми обезбеђење. Неки полицајац
изазива проблеме на одељењу за порођај.

834
01:31:07,880 --> 01:31:09,039
Βад невс. . .

835
01:31:10,680 --> 01:31:12,279
више немате доказа.

836
01:31:14,200 --> 01:31:17,759
Диск се покварио и има их
нема исписа Хаврилукове слике.

837
01:31:18,960 --> 01:31:21,359
Добра вест је,
Ја сам средио ствари.

838
01:31:23,040 --> 01:31:25,599
На основу поглавља 1 7, члана 1

839
01:31:26,320 --> 01:31:28,199
тужилац ће затворити ваш случај.

840
01:31:28,480 --> 01:31:31,559
Нема довољно инкриминишућих доказа.

841
01:31:32,760 --> 01:31:35,319
Дисциплинске тужбе
такође ће бити одбачено.

842
01:31:37,040 --> 01:31:38,479
Да ли сам поново у полицији?

843
01:31:40,200 --> 01:31:43,519
Вратите снимке,
и можете почети данас.

844
01:31:44,960 --> 01:31:46,399
Ова проклета делегација.

845
01:31:48,280 --> 01:31:49,999
Немам довољно мушкараца.

846
01:31:51,680 --> 01:31:53,199
Све ће бити у реду.

847
01:31:56,600 --> 01:31:59,279
Реци то Лисовском,
или Хаврилук.

848
01:32:01,080 --> 01:32:06,319
Лисовски је снимио Хаврилука када је он
прикупио мито и предао га.

849
01:32:07,840 --> 01:32:10,799
Хаврилук га је убио за
освета и новац.

850
01:32:12,760 --> 01:32:15,159
Али касније је пукло
и обесио се.

851
01:32:18,240 --> 01:32:19,679
Званична верзија?

852
01:32:20,520 --> 01:32:21,919
Један и једини.

853
01:32:22,680 --> 01:32:26,519
Рукави су ми прекратки,
али покушавам да помогнем.

854
01:32:29,040 --> 01:32:32,759
Размотрите ово, као тамо
неће бити друге прилике.

855
01:32:35,360 --> 01:32:37,679
Размислите о породици.

856
01:32:40,080 --> 01:32:44,199
И исправити свет
почни од себе.

857
01:33:02,840 --> 01:33:04,439
Хоћеш ли ме одвести?

858
01:33:05,720 --> 01:33:09,439
Пољска се придружила групи
најкорумпиранијих земаља.

859
01:33:09,840 --> 01:33:13,959
Иза нас су само земље
попут Боцване или Белорусије.

860
01:33:14,760 --> 01:33:18,679
Паралелно са нашим падом
Индекс перцепције корупције

861
01:33:19,560 --> 01:33:22,679
смањење страних инвестиција,

862
01:33:23,400 --> 01:33:27,919
како је недавно примећено
у аутомобилској индустрији.

863
01:33:50,640 --> 01:33:51,639
Βанас,

864
01:33:52,600 --> 01:33:54,519
покажи нам слику свог сина.

865
01:34:22,680 --> 01:34:24,079
Имали смо тешку недељу.

866
01:34:25,800 --> 01:34:27,439
Нажалост,

867
01:34:29,200 --> 01:34:32,319
није све у
наше одељење ради како треба.

868
01:34:41,760 --> 01:34:43,359
Промене су неизбежне.

869
01:34:44,720 --> 01:34:47,799
командант Голаб
од данас поднео оставку.

870
01:34:49,200 --> 01:34:52,679
инспекторе Валчак
је његова замена.

871
01:34:56,880 --> 01:34:58,079
остављам те на миру.

872
01:35:00,640 --> 01:35:01,759
Здраво.

873
01:35:05,560 --> 01:35:08,239
Свако ко жели да оде
је слободан да то учини.

874
01:35:08,880 --> 01:35:12,719
Они који остају морају
преиспитати своје понашање.

875
01:35:13,760 --> 01:35:17,479
Број цитата мора да расте
а број прекршаја опада.

876
01:35:18,080 --> 01:35:23,479
Јебено је неподношљиво да се рангирамо
13. по детекцији у покрајини!

877
01:35:24,800 --> 01:35:27,439
Све ћеш казнити,
бициклисти, пешаци,

878
01:35:28,160 --> 01:35:31,039
али статистика се мора променити, или ћу ја
проклето загорчати свој живот!

879
01:35:53,400 --> 01:35:54,879
Кристин каже,

880
01:35:55,720 --> 01:35:57,479
силовали су је.

881
01:35:59,040 --> 01:36:00,439
Шта би ти урадио?

882
01:36:04,920 --> 01:36:06,079
идемо.

883
01:36:25,760 --> 01:36:28,679
Саргент Βанас.
Ауто и твоји папири.

884
01:36:32,000 --> 01:36:33,519
Имаћете проблема.

885
01:36:33,800 --> 01:36:35,199
Отвори врата.

886
01:36:35,960 --> 01:36:37,719
- Идете на забаву?
- Желите да се придружите?

887
01:36:38,160 --> 01:36:41,639
Зар вас није превише?
Пребројаћемо.

888
01:36:45,080 --> 01:36:46,799
Ко од вас може рачунати?

889
01:36:47,160 --> 01:36:48,519
Излази!

890
01:36:54,240 --> 01:36:55,919
- Сећаш ме се?
- Не.

891
01:36:56,240 --> 01:37:00,359
Контрола аутомобила у понедељак. касније
те ноћи сам слетео у твоју собу.

892
01:37:02,720 --> 01:37:03,879
не сећам се.

893
01:37:04,360 --> 01:37:07,599
Решили су те се истог дана.
Знаш зашто?

894
01:37:11,080 --> 01:37:12,679
Зато што је убијен полицајац.

895
01:37:14,640 --> 01:37:16,319
А касније још један.

896
01:37:21,160 --> 01:37:23,399
ти си у говнима,
осим ако ми нећеш помоћи.

897
01:37:23,840 --> 01:37:25,279
И беба ће имати мајку.

898
01:37:35,320 --> 01:37:36,279
Уђи.

899
01:38:06,080 --> 01:38:07,319
Чекај.

900
01:38:18,160 --> 01:38:19,359
Хвала.

901
01:38:43,080 --> 01:38:48,279
мислио бих,
да Италијани имају дуже ките.

902
01:39:18,480 --> 01:39:20,799
Ок, девојке. Остави нас на миру.

903
01:39:22,080 --> 01:39:24,479
Ја и Новацки желимо да победимо.

904
01:39:25,080 --> 01:39:27,519
Један оклева и 3
желе да зграбе новац.

905
01:39:28,000 --> 01:39:31,639
Зграби не ухвати. И није
фаул осим ако кост не вири.

906
01:39:32,440 --> 01:39:33,519
Иди.

907
01:39:49,480 --> 01:39:51,319
План је уписан у буџет,

908
01:39:51,760 --> 01:39:54,599
иде у скупштинску комисију
следећег месеца.

909
01:39:55,000 --> 01:39:58,759
Министарство ће расписати тендер.
Тако да смо добри.

910
01:40:07,000 --> 01:40:08,679
Иди доле у ​​средину!

911
01:40:14,400 --> 01:40:16,279
Не у шуму.

912
01:40:17,200 --> 01:40:19,359
Сада право. 2. брзина.

913
01:40:20,920 --> 01:40:22,559
Која је вредност уговора?

914
01:40:23,840 --> 01:40:24,919
40 милијарди.

915
01:40:25,840 --> 01:40:29,559
Зависи колико
Џони ће састругати асфалт.

916
01:40:46,600 --> 01:40:47,479
Добро!

917
01:40:47,760 --> 01:40:49,679
Патенти су кључни.

918
01:40:50,720 --> 01:40:53,879
Нафтно-фармацеутски картел у Бриселу. . .

919
01:40:54,480 --> 01:40:56,839
сада преузима контролу. . .

920
01:40:57,240 --> 01:40:59,959
Председник Групације за угаљ
је јебени педофил.

921
01:41:01,400 --> 01:41:03,879
Не знамо како овај снимак
пронашао свој пут до Интернета,

922
01:41:04,320 --> 01:41:07,919
али сигурно ће покренути огроман
скандал, потресајући политички

923
01:41:08,360 --> 01:41:10,239
сцене у Варшави, Риму и Бриселу.

924
01:41:21,360 --> 01:41:22,839
Немој рећи мами.

925
01:41:28,040 --> 01:41:30,159
Уништили смо школу Мицкевицз!

926
01:41:33,560 --> 01:41:35,999
Зар нећеш ући?
Ручак је спреман.

927
01:41:38,840 --> 01:41:41,919
Морам да се јавим на дужност.

928
01:42:27,920 --> 01:42:30,759
Километар асфалта - 3 милиона.

929
01:42:30,920 --> 01:42:33,199
Реци ми, како даље да живим?

930
01:43:40,080 --> 01:43:41,839
Млеко, кромпир и шта?

931
01:43:45,120 --> 01:43:46,599
Ок.




